Календарь новостей

«  Январь 2010  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Форма входа

Приветствую Вас Гость!

Поиск

Наш опрос

Оцените мой сайт
Всего ответов: 69

Статистика

Главная » 2010 » Январь » 2 » Он желает ткани небес.
Он желает ткани небес.
12:57 PM

W. B. YEATS

 HE WISHES FOR THE CLOTHS OF HEAVEN

 

Had I the heaven`s embroided cloths,              
Enwrought with gold and silver light,                
The blue and the dim and the dark cloths         
Of night and light and the half-light,                 
I would spread the cloth under your feet:         
But I, being poor, have only my dreams;          
I have spread my dreams under your feet;       
Tread softly because you tread on my dreams.

***

Вильям Батлер Йейтс

ОН ЖЕЛАЕТ ТКАНЕЙ НЕБЕС.

 

Владел бы я небесной лёгкой таканью

Со светом золотым и серебристым,

Что синь и полутьму узорной сканью

Переплетает воздухом лучистым –

Я расстелил у ног бы Ваших нежных.

Но за душой лишь только свет мечтаний;

Стелю мечты души своей безбрежной;

Ступайте легче - ведь мечты не ткани.

Просмотров: 333 | Добавил: scarlet | Рейтинг: 5.0/1 |
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]