Итальянский сонет:
«Кина не будет – кинщик
заболел»…
Но я гляжу в окно – экран
мой сизый.
Письма не будет – к чёрту
героизм –
Свеча моя потухла… Крошит
мел
В ночи бездонной вышний
мир на нас.
И тонут звёзды в
полуночной кадке.
В молочных реках неба есть
стерлядки,
Беспечный ловчий – плут и
ловелас.
Каюром ловким месяц
запоздалый
Несётся с горки неба в
запределье.
Оленьим мехом стелет конфетти.
Заря постель мне высветила
алым
Как пламя свечки… и ложусь
в постель я…
Ах, да – письма не будет, ты не жди…
***
Японский сонет:
Письма не будет / свеча
моя потухла / в ночи бездонной
и тонут звёзды / в
молочных реках неба / беспечный ловчий
каюром ловким месяц
/ несётся с горки
оленьим мехом стелет /
заря постель мне
***
Хокку:
Письма не будет
свеча моя потухла
в ночи бездонной
|